Exodus 18:17

SVDoch de schoonvader van Mozes zeide tot hem: De zaak is niet goed, die gij doet.
WLCוַיֹּ֛אמֶר חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֖ה אֵלָ֑יו לֹא־טֹוב֙ הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה עֹשֶֽׂה׃
Trans.wayyō’mer ḥōṯēn mōšeh ’ēlāyw lō’-ṭwōḇ hadāḇār ’ăšer ’atâ ‘ōśeh:

Algemeen

Zie ook: Mozes, Schoonvader

Aantekeningen

Doch de schoonvader van Mozes zeide tot hem: De zaak is niet goed, die gij doet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֛אמֶר

zeide

חֹתֵ֥ן

Doch de schoonvader

מֹשֶׁ֖ה

van Mozes

אֵלָ֑יו

-

לֹא־

-

טוֹב֙

is niet goed

הַ

-

דָּבָ֔ר

zaak

אֲשֶׁ֥ר

-

אַתָּ֖ה

-

עֹשֶֽׂה

die gij doet


Doch de schoonvader van Mozes zeide tot hem: De zaak is niet goed, die gij doet.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!